Don't know why / Norah Jonse

 

Don't know why.wma

 

 

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come

I left you by the house of fun

I don't know why I didn't come

 

동이 틀 때까지 전 기다렸어요
왜 내가 당신에게 가지 않았는지 나도 모르겠어요
즐겁던 추억이 있는 집을 남겨 두고 떠나 버렸죠
왜 내가 가지 않았는지 나도 모르겠어요

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

먼동이 트는 걸 바라보며
난 내가 멀리 날아갈 수 있기를 바랬어요.
모래사장에 무릎을 꿇는 대신
내 손 안에 눈물을 떨어뜨리면서..

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind forever
Out across the endless sea
I will die in ecstasy

내 마음은 와인에 흠뻑 젖었어요
하지만 당신은 내 마음에 영원히 있을 거예요.
끝없는 바다를 건너
전 환희 속에서 죽어갈거예요

But I'll be a bag of bones

Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind forever

하지만 뼈만 앙상하게 남겠지요.
도로 위에 홀로 내 버려진 채..
내 마음은 와인에 흠뻑 젖었어요.
하지만 당신은 내 마음에 영원히 있을 거예요.
 

Something has to make you run
I don't know why I didn't come

I feel as empty as a drum

I don't know why I didn't come

 

어떤 일이 당신을 떠나게 만든 건가요?

왜 내가 가지 않았는지 나도 모르겠어요
북소리처럼 공허하게 느껴져요.
왜 내가 가지 않았는지 나도 모르겠어요